Charles Baudelaire                                                                                

B�natos holdvil�g

A f�radt holdvil�g oly rest �s �lmatag ma,

mint b�jos, lanyha h�lgy eloml� v�nkoson

ha elalv�s el�tt langy ujja s�mogatva

sz�p keble vonal�n k�nnyeden �toson.

L�gy felleglavin�k szinselyem sima h�t�n

k�r�ln�z elhal�n, s b�gyatag elhever,

hosszan al�lva a sok feh�r csoda l�tt�n

mely d�s vir�g gyan�nt a k�k egen kikel.

S ha n�ha-n�ha, rest buv�ban, lopva, rejtve,

f�ld�nkre lankatag egy n�ma k�nnyet ejt le,

egy b�s po�ta, ki j�mborul fennviraszt,

e k�nny s�padt viz�t h�s tenyer�be kapja,

ahol szinj�tszva �g, mint egy op�ldarabka,

s hov� nem l�t a nap: sziv�be rejti azt.