—horror-musical—
                                                  





No. 1.
ZORD, ÖRÖK ÉJJEL

JEKYLL
    Zord, örök éjjel – álmodsz a csenddel.
    Rég megölt mindent csúf éjszakád…
    Szó nem segíthet, és könny el nem érhet –
    Mondd, mért’ kell ezt tûrnöm, hogy így élj tovább!?
    Én benned hittem – érezd a szívem –
    Várj, más lesz minden: az éj mesze száll!
    Úgy fáj, fáj ezt látnom,… hogy elzár az álom –
    De mért’ is hagynám?! – ne félj, számíthatsz rám!

                Jó éjt apa!    
                                                         
                                                        No. 2.
ÁLARC

STRIDE
    Nem egy igazi arc, amit rajtam itt látsz –

DANVERS
    Csak egy póz, egy maszk –, éppen az, amit vársz…

STRIDE– DANVERS–UTTERSON
    Te is így élsz –, álarcban jobban jársz!

NED
    Ez egy szigorú harc –, értsd meg, senki se más!

BILL
    Sosincs szabadulás, örök hazudozás…

NED–BILL–MIKE
    Szavam túl szép –, cél, hogy angyalnak láss!

KÓRUS
     Ébredj fel! – valahogyan képzeld el –
    Te vagy az a két ember: a Rossz és a Jó!

JACK
– Úgy, mint sár, meg a hó… –

KÓRUS
     Ébredj fel! – szerepedet élned kell –
    Mire jut a két ember?! – a Rossz és a Jó…

STRIDE
    Kívül semmit nem látsz, rejt a maszk és a máz –
    Félek, úgy, ahogy más –, titkom van, talán száz…
    Te is úgy élsz: úgy mint én, úgy mint más!
    
KÓRUS
     Úgy mint én, úgy mint más!

NÕI KÓRUS

     Van már bûnöd, van már vétked,
    Mért’ hisszük, hogy látunk téged?!
    Nem más ez, mint mézes-mázas bûbáj!

NELLIE
    Nézz csak rá! – egy szûz, egy szende –

ROSIE
    Éjjel mégis kurva lenne!

MARY
    Szemlesütve csókra áll a száj…

KÓRUS
     Mondd, ki a hibás, hogy ez így lett!?
    A lelkünk nehéz, mint a kõ –
    
UTTERSON
    Itt benn’ nagy a titok, hiszen mindegyik ember kettõ!

KÓRUS
     Emberbõl vagy, nem vagy más,
    Pont úgy, mint én, pont úgy, mint más –
    Hát mért’ hinnénk, hogy jobbak lennénk bárkinél?!

NÕI KÓRUS
     Mert bennünk él, és többet kér  
    
FÉRFI KÓRUS
     Egy másik vér, egy másik cél –
    
NÕI KÓRUS
     És jobban kínoz, jobban árthat bárminél!
    
KÓRUS
     Keveset ér itt az ember – a dámák és lordok szerint –
    Ha bármit is adsz, tõlük mást sosem kapsz, csak a kínt…
    Csak a kínt!    
    Mondd, hogy hova is jut, merre visz ez az út!?
    Olyan közel az ég, de a pokolba fut…
    Ez a sors vár, létünk álarcban jár!

DANVERS
    És ha segít a pénz, máris szabadon élsz –
    
MIKE
    Mert ha látják, hogy nincs, majdnem semmit nem érsz!

DAVIE
    Durva játék –

KÓRUS
     Mondd, hogy ebbõl elég!

    Ébredj fel! Ne menj bele mégegyszer! Ne!
    Nem egy ilyen élet kell!
    Így nem szép, nem jó! Nem szép és nem jó!

UTTERSON
    Félek, kár minden szó!

KÓRUS
     Ébredj fel! – utadon ne tévedj el!
    Rövid ez a lét, elszáll!
    
MIKE
    És kétszer nem jár!

KÓRUS
     Így hát hova jutunk? Mondd, hogy hova futunk!?
    Vagy csak sodor a szél, és csak látszat a cél…

DANVERS
     Aki így él,

NÕI KÓRUS
    végig rossz úton jár…

KÓRUS
    békét már nem talál!
    Megy az iszonyú harc, lelkünk csupa közöny:
    Kívül nevet az arc, belül pereg a könny –

ALBERT
    Ez a Sátán...

UTTERSON
    Mondd csak, hol van az Úr!?

MIKE
    Mért’ van csendben az Úr?!

BILL
    Láss a látszaton túl!

KÓRUS
    Nézz az álarcon át!

NED
    Nézz csak át, szíved lát!

No. 3.
A BIZOTTSÁG

JEKYLL
    Hányan élnek a fénytelen éjben, és fáznak –
    Ahogy lelküket nyúzza egy gyilkos erõ?!
    De most ezreket menthetek – köszönet nem kell…
                – Tudom, itt az idõ! –
    Ehhez kell egy ember!
PÜSPÖK
    Egy szót se már! – az Egyház ezt sosem engedné!

MIND
    Micsoda õrület! Esztelen szédület!

ARCHIBALD
    Uram, Ön elhagyta a józan eszét,
    És vakon is követ egy blõd rögeszmét!

PÜSPÖK
    Ön szüntelen játssza az Úr szerepét!
    Már túl ment a határon, és mégis tovább lép…

STRIDE
    Azt a testület is osztja, amit püspök úr mond –
    Az etikával mi lesz?! – maga mindig egy új gond…
    Ön egy doktor, nem az Isten –
    Csak egy Jekyll… ahogy rég…
    Na, de, úgysem érzi mindezt, ez itt mind üres beszéd…

JEKYLL
    Én, Mr. Stride, ma a holnapra szavazok!
    Lesz talán más, ha már nem segít Ön…
    Sajnálom hát! – akik félnek, nem szabadok…
    Elbújnak inkább, mint látnák, mi jön!

DANVERS
    Henry, én érzem és értem a dühödet:
    Merész, nagy álmaid bíztattam én!
    Amit most szólsz, az egy képtelen õrület –
    Hogy tehetnénk?! – ez a kérés: agyrém!

JEKYLL
    Én nem felejtem dolgaink’,
    És tudom, szava óva int –
    De értse meg, a célom oly’ közel…
    Egy ember, csakis ez kell – fogják fel!

LADY BEACONSFIELD
    Dr. Jekyll, ez viccnek is beteges!
    Élete szégyene az, amit tesz!

MINDENKI
    Így ezt nem tûrjük, nem hagyjuk, nem hisszük,
    nem nézzük, nem kérjük – megáll az ész!
    Õrült és ártalmas, öntelt és szánalmas –
    Embert hogy’ gyógyít, ’ki embert nem néz?!
    Bûnös kis játék ez, más ebbõl nem lesz, csak vész!

JEKYLL
    Õrült nem vagyok,
    S nem játszom én!
    És nem lesz, tudom, semmi baj…

GLOSSOP
    Lázálma túl bizarr!

DANVERS
    Mi van veled, ébredj fel?!

PÜSPÖK
    Játszik az élettel!

JEKYLL
     Hozzám így nem érnek fel…

STRIDE
    Nagyképû szavalás…
    Mire megy egyedül?!
    Nem segít más!

DANVERS     Nyugalom! Uraim! Nyugalom!
JEKYLL         Ha egyszer az életben meg kell indokolnom, hogy miért pont az õrülteken folytattam kísérleteket, esküszöm, magukat fogom felhozni élõ példaként!

JEKYLL
    A harag és a félelem – nincs elvakultabb érzelem!
    Bár látni tudnák magukat, úgy igazán…
    A lelkük sötét oldalán az Ördög röhög vissza rám –
    És így lesz, amíg nem segít a tudomány!
    Hát döntsenek!
    Ez haladás – sorsválasztás!      

    Egy esélyt kérek, és látni fogják,
    A világ vagy így megy, vagy nem megy tovább!
    Nincs szabadság, ahol áldozat nincs –
    A könny nélkül mit ér a kincs?!
    Könny nélkül mit ér a kincs?!

STRIDE
    Hölgyem és Uraim! – szavazzunk hát, mondják csak bátran: legyen!
    (Vagy) inkább talán: nem!

MIND
     Nem! Nem! Nem! Nem! –
    Hogy’ nézhetnénk, hogy’ tûrhetnénk?! Nem!

STRIDE
    Sir Danvers?

DANVERS     Tartózkodom.
STRIDE         Öt nemleges szavazattal egy tartózkodás mellet, az indítványt elutasítom. Köszönjük a fáradozásait Dr. Jekyll, a Testület ülését bezárom!



No. 4.
KERESEM AZ IGAZAT...

JEKYLL
    Gõgösek és mihasznák –, itt nem gyõzhet az igazság!

UTTERSON
    Túl messzire mutattál, és nekik ez már pimaszság!

JEKYLL
    Kell az igazság! Nekem más már nem is számít!
    Talán mégsem jóbarát, aki megadásra csábít…

UTTERSON
    Tégy hát úgy, ahogy akarsz! – de ez egyedül nehéz…
    Így egyedül nehéz…

JEKYLL
    Egyedül, csak én – hiszen ez hét éve megy már –
    Ez a kereszt csak az enyém, tudom megvár…
    Nem értik az ostobák, és félnek, ahogy mindig –
    ez egy új út, ahol soha más nem járt
    Majd igazol, ha feltárul a titok!

UTTERSON
    Õk sose hagynák –, jobb, ha feladod!

JEKYLL
    Ha az akaratom nem volna oly kemény,
    megtenném...

UTTERSON
    Hidd el, hogy értem én.
    Hidd el, hogy nincs remény.


No. 5.
LÁTSZAT
(ÁLARC-REPRISE 1.)

    Csak ha „jó nevû” vagy, és a széfed egy bank,
    Csak ha józanul élsz… – ez a hely örök rang –
    Nem egy nagy szám: mindez látszat csupán!

    Csak ha nagyszerû vagy, csak ha elit, pedáns…
    Még a vérünk is más, minden szó elegáns –
    Tudod, hol jársz:

    Színház minden, mit látsz!

    Kézfogóra gyûlnek, mégis más a dolga Henrynek:
    Ez érthetõ is bármikor, de nem ma…!

    Dr. Jekyll elkésett – vagy bánja már, és meglépett –
    De mit szól ehhez választottja, Emma?!
No. 6.
A KÉZFOGÓ

STRIDE
    Emma Carew, mi lett veled?!
    Így eldobnál, ezt miért teszed!?
    Ez nagyon fáj – rossz választás –,
    Hát ébredj fel! – ez olcsó varázs!                
     Lásd ez az ember egy õrült csaló!
    Hát hidd el, hogy tévedsz: nem hozzád való!
    
EMMA
     Csak én tudom, mért’ – és így nekem jó!
    Ezt én döntöm el –, és itt kár minden szó…

    Jó Atyám, – õ egyedül – csak õ nevelt, hisz Mama meghalt,
    Meg is teszek mindent, amit óhajt.
    Én is, ahogy más, csak egyszer élhetek e Földön,
    És én fogadom, ha a szerelem köszön...
    Ön nem látja, hogy felnõtt az a kislány,
    Mint törékeny virágra, úgy néz rám –
    Bár kedveltem, de szívem önnek adni nem tudnám!
    Többé nem hagyom, hogy mások írják sorsom,
    Ahogy akarom, szabadon, úgy jó!
    Szívem gyermeki szavát feledje, Simon! – így lesz jó…
    Nem volt még más, csak õ – nem is lesz más, csak õ!

ELSÕ FIATALEMBER
    Henry Jekyll! – ó, ez nem szép:
    Mástól elcsenni álmai ékszerét!

MÁSODIK FIATALEMBER
    Erre inni kell! – Ehhez whisky kell –
    Hiszen gyõz ma egy Jekyll,
    És veszít egy Stride? Egy Stride?!

No. 7.
FOGADJ EL

JEKYLL
    Vár rám, tudom –, ez a próba csak az enyém,
    Soha nem hitt bennem senki, csak én…
    Igazam él –, tudom, sikerül a dolog,
    Semmi nem tántorít, vissza nem fog!

EMMA
     Henry! – ne szólj semmit, veled tartok, tudok mindent!
    Nem lesz baj, ne félj!
    Ránk talált a szerelem –, tudom és érzem, mit jelent –
    Segít, hogy célhoz érj!

JEKYLL
    Hogy’ tudsz bennem vakon hinni?!

EMMA
     Az fél, aki nem tud bízni…

JEKYLL
    Bármi jön, te kövess engem!

EMMA
    Most, és mindig, bármikor!

JEKYLL
    Hisz’ ölni tud a kétely, tudom jól!

EMMA
    Minden perc tiéd –
    Ha hozzám bújsz, a csók megvéd!
    Ne félj hát! – én itt leszek,
    Örökké veled!
    Csodás nagy tánc lehet...

No. 8.
ÍGY FOGADJ EL!

JEKYLL
    Egy sors, egy út – több soha nincsen –
    Nem élem túl – miért is hiszem?  
    Nincs ráadás, most kell a minden!
    Látsz, amíg éltet hitem…
    Bárhol a cél, lesz közös út –
    Sorsomat éld, ugyanúgy!
    Ne félj, (hisz) ismersz rég –
    Mért’ is változnék…?
    
EMMA
    Mondd el, kit látsz? – Õszinte szívvel…
    Mondd el, mit vársz? – Súgd, amit érzel!
    Van választás: egy jó, és száz nem –
    Látsz, amíg félt a szívem…
    Bárhova vágysz, bárhova érsz,
    Úgy élek majd, ahogy élsz –
    Ne félj, (hisz) ismersz rég –
    Mért’ is változnék…?

EGYÜTT
     Nem más a végzet, ha mellettem állsz –
    De addig csoda vár ránk, száz!
    Fogadj el így, fogadj el hát!
    
JEKYLL
    Ha velem vagy, él a világ!

EMMA
    Szép a világ!

JEKYLL
    Ne félj, (hisz) ismersz rég!

EMMA
    Ne félj, (hisz) ismersz rég!

JEKYLL
    Sosem lesz másképp!

EMMA
    Sosem lesz másképp!

JEKYLL
     Nem kell más, nincs más!


No. 9.
ENGEDJ EL...

DANVERS
    Emma, mért’ nem érted, én csak aggódom miattad?!

EMMA
    Apa, nincs baj ! – ezen ne emészd magad !
    Gondod van elég !
    
DANVERS
    Én vagyok az most is, aki megvéd!
    Látom, hogy a szerelem elért…
    Tudd hát, hogy ez más, mint amit álmod elmesélt!
    Ez boldog óra, de mégis zokog a lelkem:    
    Ha elmész, mennyit ér az életem…?

EMMA
    Ne félts! – ez az álmom –, kell, hogy kicsit fájjon!
    Engedj el hát! – ez a sorsom, velem fordul a világ…
    Nincs más, ’ki téged így imád!

DANVERS
    Egy könny felel –, de menj, ha menni kell!

EGYÜTT
    Ha szíved rám figyel, nem veszít el.


No. 10.
KÜLVÁROS
(ÁLARC-REPRISE 2.)

    Züllött külváros rész –
    Éhes patkányként élsz !
    Bûzös, szennyes kis hely,
    Minden bûnt jól ismer…
    Nem nagy túlzás:
    Még a Pokol is más…

    Isten nincs, vagy nem lát !
    Szép nap nem virrad rád…
    Sírni nem tudsz többé,
    Nézz a hátad mögé !
    Sorsod elzár:
    Innen nem jutsz fel már…

            
No. 11.
KI VAGYOK ÉN?
(nincs a darabban)

LUCY
    Figyelj, és mondd el, kit látsz bennem !?
    Mért’ lettem? Véletlen…
    Nem kaphatsz választ, hogy mért’ tettem –
    Szégyellem, s nem értem.
    Ó, ha tudnád, hány hazug vágy…
    Ezerszer vétkeztem!
    Olcsó kis játék egy rossz lány,
    Nem kell sosem igazán…
    Társam csak egy lesz: a Halál…vár…
    Ne szólj, csak hidd el, van jó bennem!
    Láss engem! Érts engem!
    Életem máshová képzelem,
    Így könnyebb tán’ felednem.
    Van még remény, vár még a fény,
    Nem adtam fel még én!


No. 12.
FÉRFI KELL!

LUCY
    Tán’ sose volt, és sose lesz,
    Egy olyan perc, mely emlék lesz…
    Nincs szerencsém, így közöm sincs a széphez!
    Hány férfi volt, már nem tudom –
    És mennyi jön, nem számolom…
    Csak lenne egy, ’ki átrepít száz gondon!

    Ez marad így –, van csókom még –
    Jut bárhová, hogy boldog légy!

REFRÉN
    Miért vársz még- férfi kell,
    Engem nem nézni kell!
    Érezz, ha van mivel,
    Kapj el, hisz jó vagy nálam!
    Élni kell!
    Vágyamba férfi kell!
    Nem baj, hogy elmész majd, ha menni kell,…
    A dolgot lezártam
    Új férfi kell!

    Kis vörös rúzs, és kacér mell,
    Két csodás láb – több nem is kell –
    Hogy meg se halld, ha szavam szépen rímel…
    Hány idegen járt idebenn’?
    Mind’ szeretem – nincs szerelem…

FÉRFIAK
     Nincs!

LUCY
    Csak töltsük el az éjszakát a bûnnel!

    Kérj bármit is, csak szív nem jár –
    Légy bárki is, az mindegy már!

LUCY ÉS A LÁNYOK
    Miért vársz még- férfi kell,
    Engem nem nézni kell!
    Érezz, ha van mivel,
    Kapj el, hisz jó vagy nálam!
    Élni kell!
    Vágyamba férfi kell!
    Nem baj, hogy elmész majd, ha menni kell,…
    A dolgot lezártam
    Új férfi kell!

LUCY
    Pezsgõ és tánc,
    Nálunk jól jársz!
    Itt nem köt lánc,
    Otthon már rég nem próbálsz…
    Nézd, ez rólad szól!
    Válassz hát! – vagy én, vagy lehet bárki más –
    Itt célhoz ér a csábítás…

LÁNYOK
     Miért vársz még- férfi kell,
    Engem nem nézni kell!
    Érezz, ha van mivel,
    Kapj el, hisz jó vagy nálam!
    Élni kell!
    Vágyamba férfi kell

LUCY
     Nem baj, ha elmész majd, ha menni kell,…
    A dolgot lezártam
    Új férfi kell!

LÁNYOK
    Kell egy férfi, még egy férfi!
    Szõke, barna, durva, édi,
    Minden napra újabb férfi
    Kell! Kell! Kell!


No. 13.
MÉZÍZÛ KÉJ

LUCY
    Ébred az éj –
    Méz ízû kéj…
    Csak tedd –, ne is kérj!
    Itt nem kell, hogy félj…
    Jöhet egy tûzforró csók, meg a tánc!
    Édes és könnyû románc…
    Én, ami jó, azt mind tudom ám –
    Érj hozzám!

JEKYLL
    Nos, köszönöm, de mennem kell!
    Csak tegye el, hisz’ sosem árt
    Egy jóbarát…


LUCY
     Csak tegye el, hisz’ sosem árt
    Egy jóbarát…


No. 14.
A LABORATÓRIUMBAN

JEKYLL
    Nem segíthet más,
    Nincs társ utamon –
    És mégsincs megállás!
    Szállnom kell, vakon…
    Miért várjak még?!
    Eljött az idõ!
    Mi az, ’mit bánhatnék?!
    Hisz’ ez az , amit vártam – nagyon rég!
    Egy célomért
    Most bármit áldoznék…

No. 15.
ELJÖTT A PERC

JEKYLL
    Eljött az óra, eljött a perc –
    Ezerszer gyõzött le az Élet, mégis felkelsz…
    Semmi nem számít, célod hív, csábít –
    Ha figyel rád az Ég, tán’ csodát lát ma még!

    Itt van az óra, rég erre várt –          
    Minek is bújnál?! – nem lehet, nem tudsz már –, rád várt!
    E pillanat éltet, álmod ébred:
    Száz feladat vár még, nem is élhetnél másképp’!
    Eljött az óra, új szabadság –
    Legyõzni kételyt, félelmet, mételyt, magad, s mást…
    Eljött a perc – ami csak téged várt –
    Út, ahol más még sosem járt!
    Így hét év telt –, más mondaná: kár volt…
    Tanúd, az sosem volt –, hisz’ senki nem állt melléd, csak vádolt!
    Eljött az óra, rád vár a perc –
    Az utolsó próba: a mindenre képes, édes perc!
    Kezdet és vég –, így együtt szép!
    Tetté vált szándék – mért’ tennéd másképp’ – mért’ vársz még?!
        
    Ez lesz az óra –
    Sorsváltozás!
    Vagy most, vagy soha:
    Mindegy, hogy csoda vár, vagy más!
    Félned nem kell! – ez a végsõ határ –
    Mégsem volt légvár!
    Itt állsz a célnál!
    Megtennéd százszor –
                így van jól!
    Így van jól!

No. 16.
AZ ÁTVÁLTOZÁS

JEKYLL
     Szeptember 13. 11 óra 54 perc. Egyedül kezdtem... egyedül is kell befejeznem. A kísérletem alanya... én magam leszek.
                Éreznem kell
    Hogyan hat rám egy más világ
    És látnom kell, minden megoldás!
    Mi vár reám, milyen változás,
    Miért, s mi lesz más?

    Akárcsak a vér –
    Vörösen ragyog!
    Ha fényes Nap kél,
    A Sötétség halott!
    Égi adomány,
    Mint a szivárvány –, csodás látvány!
    Én végleg törlöm az Átkot:
    Az Éj legmélyét!
    Mutasd hát, tárd fel a titkot:                       
    A lét rejtélyét!  


                Szeptember 13. 11 óra 56 perc. 10 centilitert adtam be magamnak a HJ 17 szérumból. Sós és egyben keserû ízt érzek. Zsibbasztja a nyelvet. Melegség a garatban. Forróság járja át az ereimet. Enyhe eufóriás érzés. (halkan felkacag) Gyenge kábultság... Nem is olyan rossz... Pazar... Isteni... Ördögi...

    Célhoz ért hitem, legyõztem magam –
    De van-e gyõzelem,
    Vagy csak harc van?
    Végtelen harc...

                Istenem! Mi ez?!

    Kezdõdik valami, testem úgy ég!
    Pusztít és felfal,
    Vad fájdalom tép!
    Csak rángat és belém mar,
    Eljött a vég?!

    Elemészt, nem ereszt!
    Gyötör és tönkretesz!
    Rémület! Õrület!
    Meghalok! Hol vagytok?!
    Szenvedek! Elveszek!
    Férfibõl állat lett!
    Legyen hát! Feladom…
    Gyere át! Szólj –, bennem nincs vád? Ki vagy hát?!
HYDE
                 HYDE!!!

No. 17.
ÉLEK!

HYDE
    Csodás egy érzés, ha életet kapsz!
    Lüktet a vér –, ez volt a cél:
    Nem csupán látni, de élni is azt,
    Azt, amit más –, máshogy, mint más…

    Nekem tetszik, hogy így lett!
    Kegyetlen jó lesz a show…
    Nem számít más, csak a tett!
    Lásd, nekem puha a szó!
    
    Senki nem él, csak egyedül én!
    Szívem nem fáj, nem butít báj…
    Õrjítõ börtönöm hogy’ feledném?!
    Szabadság vár, nekem ez jár!

    Egyedül, mint a kék Hold –
    Ördögi, gyilkos erõ!
    Él, és az övé az égbolt –
    Úgy élek, mint õ!

    Töltsd meg bûnnel az éjszakát!
    Öld meg végre a képmutatást!
    Ne higgy senkinek, nem kell barát!
    Tõled élet az élet, Edward Hyde!

No. 18.
SOSE SÍRHATSZ, HA FÁJ...

NELLIE
    Veled repülünk – csak bízd ránk –
    A kéj szárnyán.
    Neked ragyogunk, mint gyémánt
    Az Éj láncán.
    Hogy is élvezné a napfényt
    Az, aki a Holddal él...?
    Más nincs, csak az éjszakánk –
    Áron alul mért’ adnánk?!

LUCY
                 Csillagok idején
                 Veled leszek én,
                 Legyen, ahogy választod,
                 Nem lehetsz az enyém,
                 Hazug a remény-
                 Szíved soha nem adod...

NELLIE
                 Nincs szerelem, és nincs más szabály
                 Sose sírhatsz, ha fáj...

LUCY
     Egyszer beköszön egy angyal
     Az álmomból –
     Ragyog valahol egy hajnal,
     Mely rólam szól!
NELLIE
    Csoda velünk sosem történt,
    Angyal sose járt közénk...
    Itt legalább létezel!
    Vár, ami vár – ébredj fel!

LUCY, NELLIE ÉS A LÁNYOK
     Csillagok idején veled leszek én,
    Legyen, ahogy választod.
    Lángolunk te meg én,
    Sehol az erény
    Leveszed az álarcod
    Nincs szerelem, és nincs más szabály,
    sose sírhatsz, ha fáj...

FLOSSIE
     Repülés, zuhanás –
    Belehalsz, mint más...

ROSIE
    Hova vágysz? – mondd, egyedül mért’ szállsz?!

MARY
    Mire jó a repülés,
    Ha soha célt nem érsz...

FLOSSIE
    Hát ne ígérj,

NANCY
    És ne remélj! – a napokat éld túl!

JENNY
    És nem vagy rossz, és nem vagy jó – éld túl!

LIZZIE
    Nincs is más, csak zuhanás...

LUCY
     Hát mire jó a szív?!

LÁNYOK
     Repülés, zuhanás – halott minden szív...

LÁNYOK
     Csillagok idején veled leszek én,
    Legyen, ahogy választod.
    Lángolunk te meg én,
    Sehol az erény
    Leveszed az álarcod...

NELLIE
    Eltemetem a sok száz reményt-

LUCY
     Nem feledem a forró napfényt!

LÁNYOK
     Nincs szerelem, és nincs más szabály,
                Sose sírhatsz, ha fáj...
    Kinek szólnál, ha fáj?
    Nem is fáj már, úgy fáj...


No. 19.
TE MEG ÉN
(nincs a darabban)

HYDE
    Csókom után, szép kicsi lány,
    Soha el nem feledsz már…
    Neked kell egy ilyen társ!
    Bõkezû angyal… – a pénz minden törvény –
    Itt az Õrület Földjén!

LUCY
                Mért’, ki vagy te, kisszívem?

HYDE
                Hyde. Edward Hyde!

HYDE
    Egy mézízû kéj –
    Egy hosszú, vad éj!
    Hát itt az idõ! – egy férfi, egy nõ…

LUCY
     Bárki is légy, nekem tetszel –, ez tény!
    És nem csak a hangod kemény…

HYDE
    Édes kis testedet enném!
    Megtenném...
    Férfias tûz –
    Oltsd el, kis szûz!
    Égig repít –
    Kéjt hoz, és kínt!
    Csilladítsd szüntelen szomjam a száddal –
    Sosem mehetsz el mással!

LUCY
     Pont olyan ez, mint egy… üzlet – reám vall!

HYDE
    Ne várj tovább! – osztozz velem!
    Férfi vár rád: pokol és menny’…

LUCY
     Ragyogó ötlet, de mégsem, talán –
    A poklot már éltem, babám…

HYDE
    Tetszik, vagy nem,
    Ez az élet –, nem regény! (légy enyém!)
    Nincs hova menj –, ez a végzet: te, meg én…


No. 20.
AKÁR EGY DÉMON

UTTERSON
    Miféle tûz, mi az, ’mi hajt?
    Milyen erõ? – talán egy démon…
    Mondd, hova ûz!? – érzem a bajt –
    Ott benned nõ, túl minden célon!

    A szemed fél,
    A szavad vág,
    Nem nevetnél, ha magad látnád…
    Mit tehetnék?!
    Mondd, mi hat rád!?
    A szavam mégsem járt át…

UTTERSON

    Így egyedül,                                                
    Mondd, hová jutsz!?
    Mondd, kinek jó,
    Ha tõlünk elfutsz!?
    Mért’ menekülsz? –    
    Hisz’ láthatnád,
    Hogy vár egy nõ,
    S egy egész világ!

    Látom a bajt –
    A jeges kínt,
    Egy fáradt sóhajt,
    És egy új színt…
            Mondd, mi ez hát,
    ’Mit szívem lát!?
             E munka öngyilkosság!

JEKYLL

    Végzem dolgom.



    Társ nincs, én megoldom.




    Élem sorsom –


    Új színt álmodom…

EMMA
    Hidd el, Apa, semmi baj, hisz’ ismerem –
    És százszor ennyit bír egy szerelem…

DANVERS
    Mért’ lett ilyen hirtelen oly’ idegen?!
    Játszik szíveddel, érezned kell!
    Kérlek, higgy nekem –, ébredned kell!
    Talán bolond, ahogy azt suttogják!
    Tudnám, hogy hogy’ történt ez a csúfság!?
    Szerelme is csak hazugság!

EMMA
    Hogy’ is tudnád?!

DANVERS
    Vigyázok rád!
    Szemed nem lát,
    Az eszed megállt!

EMMA
    Semmi nem más,
    Nem változott õ!
    Gondja van száz –
    Nincs másra idõ!

              
DANVERS
EMMA
JEKYLL
UTTERSON
 
 
 
 
Ébredj és láss,
Semmi nem más!
 
 
Érezd, hogy más!
Sosem lesz más!
 
 
Semmi nincs úgy-
 
 
 
hagyd el és jól jársz!
 
 
 
Mondd, hova érsz,
Nem tehetem azt, amit vársz,
 
 
ha vele mész?
Ne szólj ha jót nem kívánsz!
 
 
 
 
 
 
Miféle tûz, mi az mi hajt?
Semmi nem más,
Emma
Ébredj, kérlek!
Milyen erõ?
Nem változott õ,
 
 
Talán egy démon?
Gondja van száz,
 
Baj van,
 
nincs másra idõ!
 
 
 
 
 
 
Ébredj és láss!
Semmi nem más!
Emma
miért nem érzed?
Érezd, hogy más!
Sosem lesz más!
 
 
Semmi nincs úgy-
 
 
 
hagyd el és jól jársz!
 
 
 
 
Nem tehetem azt, amit vársz,
Emma
Miért nem szólsz hát?
 
ne szólj, ha jót nem kívánsz!
 
Vár rád egy jó barát!
 
 
 
 
Hol a baj?
Hol a baj?
Várj
Vár
Mi a bûn?
Mi a tûz?
még!
még
Hol a szív?
Hol a szív?
Várj
Vár
Hova tûnt?
Hova tûnt?
rám!
rád
Hol az Úr?
Hol az Úr?
Várj
Vár
Miért nem néz rá?
Miért nem néz ránk?
még
még
Hol az út?
Hol az út?
rám!
rád!
Hol a fény?
Hol a fény?
Várj
Vár
Hova tûnt?
Hol a múlt?
még
még
A remény?
Te meg én…
Várj
Vár
Hol az Úr?
Hol az Úr?
rám!
rád!
Miért nem néz rá?
Miért nem néz ránk?
Várj még rám!
Vár még rád!


No. 21.
EGY PERC BOLDOGSÁG

LUCY
    Kedvesség, tisztaság,
    Gyöngéd figyelem –
    Napsugár szívemben!
    Oly’ szelíd, nyugtató,
    Arcán a jóság –
    Ez a perc: boldogság!
    Nincs baj, ha vár rád
    Egy érzõ, segítõ barát.

    Élném e csodát –
    Itt minden perc így lép tovább!
    Szívem mélyén õrzött emlék,
    ’Mit nem ér árnyék…

No. 22.
TÚL SZÉP…

LUCY
    Nem szép, nem jó – bûnös világ…
    Álmomban más volt, mért’ nem jön át?!
    A tegnap elkísér – örök csúf árnyék –
    Túl nagy az ár a múltamért,
    Szállnék veled, de féltelek…

    Érzem, mennék veled, ha jönnél velem –
    A szívemben sosem pihent még szerelem.
    Most más lett minden – talán álom a kép –
    Ez túl jó nekem, túl szép…

    Változik minden –, napfény ölel!
    Boldog a szívem – várj, ne szökj el!
    Segíts, hogy repüljek! – egy szavad épp’ elég –
    Segíts, ha pont én kellenék!
    Várj, kedvesem! – te légy menedék!
    
    Én mennék veled, ha jönnél velem –
    A szívemben sosem pihent még szerelem.
    Csoda történt velem – egy új szó, új lét –
    Ez túl jó nekem, túl szép…
    Érzem mennék veled, ha jönnél velem –
    A szívemben sosem pihent még szerelem.
    Most ébred minden – talán más élet vár –
    Bár túl jó a kép –, túl szép…
    Túl szép…
    Túl szép…
No. 23.
EDWARD HYDE

HYDE
    Magamat téptem a láncaimból –
    Állati vad szabadság!
    Itt vagyok legrosszabb álmaidból –
    Mostantól ki fogad rád...?!

    Vágy –, ami éltet, ha gyilkolt –
    Véremben táncol a Tûz!
    Templomod mától egy sírbolt,
    Nincs bor, nincs több szûz!

    Az Éj vár –, minden az enyém,
    Pusztul a Remény!
    Csak nézz rám! – fogadd, ami járt!
    Köszöntsd a Halált!

    Lásd, hogy az Úr itt a Sátán, s nem Isten!
    Most nézz rá, mert Õ él itt benn’ ...!
    Nincs már Fény, csak Árnyék –
    Ez ördögi játék!
    A sors – ami rád várt –,
    A Sors: EDWARD HYDE!

    Gyilkos holdfényben vérszínû fák,
    Pokol tüzében él a Világ!
    Azért jöttem, mert senki nem várt –
    Lesz itt élet, mert élhet EDWARD HYDE!!

No. 24.
GYILKOS, GYILKOS!
NED
                  Fogy a lap, ha van egy gyilkos, egy õrült püspökgyilkos,
 BILL
                  Egy ilyen helyen sosincs rend!
ROSIE
                  Lányával együtt sétált, látták, majd semmivé vált;
BILL
                  Istenhez visszatért egy szent.
NANCY-MARY
                  Így megy ma ez Londonban,
JENNIE
                  Így élj ma boldogan!
NED-BILL
                  Oly csúf ez a gyilkosság!
ALBERT
                  Égették, kínozták!
KÓRUS
                  Õ volt a példakép, volt százegy célja még!
                  Mondd, miért pont õ, kit bántott õ?
                  Gyilkos! Gyilkos! Nem is ember!
                  Gyilkos! Gyilkos! Neki ez kell!
                  Gyilkos! Gyilkos! Keze fegyver!
                  Õrült gyilkos! Köztünk él!
                  Gyilkos! Gyilkos! Szívem úgy ver!
                  Gyilkos! Gyilkos! Hova bújt el?
                  Gyilkos! Gyilkos! Nincs rá gyógyszer!
                  Õrült gyilkos! Köztünk él!
PAP
                  Szent fény és üdvösség vár rád ma még!
GYÁSZOLÓ NÕK
                  Áldás és békesség vár rád még!
                  Áldás és békesség vár még!
PAP
                  Nem szenved lelked, reád vár az ég!
                  Gyászolók: Ártatlan lelked visszatért!
HYDE
                  Glossop tábornok?
                  Nincs is szebb, mint szívbõl nevetni a másik nevetésén,
                  Egy közeli barát temetésén, mi?
                  Most röhögj!
ALBERT
                  Mi van itt, ez több mint durva, négy napra jut két hulla,
                  Nincs többé generális és pont…
DAVIE
                  Botjával agyonszúrta, módszernek nagyon furcsa;
                  Egy õrült mindig formát bont…
NED
                  Így bánni egy püspökkel, ez agyament, züllött fej;
MARY
                  Most meg egy tábornok, egy lord, ki bátor volt!

JACK-EVELYN
                  Téboly vagy hidegvér?
BILL-SARAH
                  Számol majd Istennél!
ALBERT-MARY
                  Miért más, mint más?
DAVIE-JENNIE
                  Más mért nem más?
KÓRUS
                  Gyilkos! Gyilkos! Nem is ember!
                  Gyilkos! Gyilkos! Nem is egyszer!
                  Gyilkos! Gyilkos! Megint "rendel"!
NÕK
                  Õrült gyilkos - köztünk él!
                  Gyilkos! Gyilkos! Ez egy perverz!
                  Gyilkos! Gyilkos! Vele nem nyersz!
                  Gyilkos! Gyilkos! Semmit nem mersz!
                  Õrült gyilkos - köztünk él! Él!
JENNIE-MARY-ROSIE
                  Londonban egy hibbant gyilkos jár.
NANCY
                  Sok jó nem vár!
NED-MARY-EVELYN
                  El kell kapnunk, fel kell kötnünk már!
MIKE
                  Az jó halál!
NÕK
                  Tudnám, hogy mit tervez még!
KÓRUS
                  Szép szó vagy hit meg nem véd,
                  Álarcban járó ellenség! Gyilkos!
                  Szörnyû és véres átok, nem látunk édes álmot,
                  Mindig les rám és rátok - vár!
                  Gyilkos! Gyilkos! Nem is ember!
                  Gyilkos! Gyilkos! Keze fegyver!
                  Gyilkos! Gyilkos! Nekünk nem kell!
                  Õrült! Gyilkos! Köztünk él!
HYDE
                  Nahát, nahát! Csak nem a remény,
                  A biztonság és a szûziesség
                  Megtestesült jelképét látom?
PROOPS
                  Hát maga meg ki a halál???
HYDE
                  A halál…!
                  Helló, édes!
                  Szerintem veszélyes ilyenkor egyedül
                  A sötét utcán járni, nem igaz?
                  Egy magányos nõvel ilyenkor bármi megeshet, -
                  Mondom bármi!!!
                  Kis zugivó!
NED
                  Fogy a lap, hisz újból gyilkolt!
NANCY
                  Egyszerre kettõt gyilkolt!
HÁROM FÉRFI
                  Ez több mint tréfa, ez már négy!
NÕK
                  Kettõ meg kettõ nálunk négy!
ALBERT-DAVIE
                  Meghótt a piás Bessy.
NANCY
                  El nem siratja senki.
EVELYN
                  És szegény Archibald sincs már!
SARAH
                  London már térdig vérben jár!
NÕK
                  Szörnyû, milyen aljasság, egy hét-négy gyilkosság;
NANCY
                  Botrány ez a vérfürdõ!
ROSE
                  Ez a város észvesztõ!
NÕK
                  Tudnánk hogy meddig tart, hol van a Scotland Yard?
                  Londonban jár!
FÉRFIAK
                  Londonban jár!
KÓRUS
                  Új prédát vár!
HYDE
                  Rossz hírem van Istentõl, Herbert!
                  Az aberdeen-i gyors nem elég gyors.
                  Az a baj veled, Herbie, hogy hazudós… (eltöri a nyakát)
                  voltál…
FÉRFIAK
                  Még egy hulla, ez az ötödik!
JENNIE
                  Jól mûködik!
NÕK
                  Kössék fel vagy életfogytig sitt!
NED
                  Ez vért iszik!
NÕK
                  Nem fél és nem néz senkit!
KÓRUS
                  Istenhez küld mindenkit.
MIKE
                  Sátán, de mégis tetszik.
SARAH
                  Csitt! Áááááhh…
KÓRUS
                  Gyilkos!
                  Nem volt és nem lesz rosszabb!
                  Úgy élj, hogy nem lesz holnap!
                  Nem menekülsz, nem menekülsz, nem menekülsz,
                  Nem tudsz, hisz bárhol les rád- rád!!
                  Gyilkos, gyilkos, nem is ember!
                  Gyilkos, gyilkos, neki ez kell!
                  Gyilkos, gyilkos, keze fegyver;
                  õrült gyilkos-köztünk él!
                  Gyilkos, gyilkos, szívem úgy ver;
                  gyilkos, gyilkos, hova bújt el?