Lucheni: Vesszen a gonosz zsarnoksg!
Np: zzk el mindet, azt, ki l minket,
tpi a np a hst!
Lucheni: Tpik a np hst!
Np: Ksz!
Lucheni: Tudod, mi az, ami Sisinek fj?
Np: Mondd, mi?
Lucheni: Amikor hajbl kihull egy szl!
Np: Mi az?
Lucheni: Zokog s gyszolja, ha hzzk…
Np: Mit ht?
Lucheni: …a hajt!
Np: Mit?
Lucheni: Azt!
(Mind egytt)
Lucheni: Vesszen el! Bntetni most kell!
Nem csap be semmi trkkel!
Harc! Legyen az ember rtk!
Gyernk a vrba! Szabad lesz a np!
Nk, Frfiak I.: El kell kergetni! Meg kell bntetni! Tbb nem kr a np!
Keznkben puska, s aki lusta, az – mondd meg – mrt egyk!
Frfiak II.: Jjj, egyenlsg! Sok izmos lb egyszerre lp!
Szabad a np! s azt, ki dolgozni rest, mr tbb nem tartja el!
Ne is egyk!
Mind: Gyzhetnk! Eljn az nnepnk! Emberi let vr!
Itt van a holnap mr!
Csszrnnk, csak ringatzzk
13. jelenet: Elisabeth ltzszobja
Eszterhzy-n: Immr a tejben frdik ,
orszgunkban a legszebb n!
A szemed ssd le, hogyha hv,
vatos lgy a tejjel, ha ntd!
Trlkzje ksz-e mr?
1. Komorna: Persze hogy!
Eszterhzy-n: Recept szerint a hajmoss?
Fanny Feifalik: Mint szoks: kis konyak, benne meg tojs -
ez gy helyes, gy szoks!
Komornk:
Eszterhzy-n: Neki ez dukl! Szp ma a drga,
Csszrnnk, csak ringatzzk, npe csodlja!
csak mindig friss legyen, s szp! Csak nzi t,
Nem kell, cska intrikkkal bbeldjk! olyan csoda lesz!
A fhercegn is gy ltja helyesnek!
Arcra eperpakols!
Ms komornk: Trlkzje ksz-e mr?
2. Komorna: Masszzshoz hozzltok n!
3. Komorna: Kszl a krm, a kposzts!
Feifalik: Hadd dolgozzak szemldkn!
1. Komorna: Brre szp borjszelet!
Ms komornk: Ksz van a krm, a kposzts!
Eszterhzy-n: Gyorsan, egy vastagabb szelet borjt!
Ms komornk: Most, hamar a pakolst!
Ms komornk:
Eszterhzy-n: A rzsavz jn, kedvesem! Frisst mlymasszrozs!
Csak nmi festk, semmi ms!
Feifalik: Hat ra egy hajpols!
2. Komorna:
Eszterhzy-n: Attl lesz csillog a szem! Naponta van kzpols!
Naponta egyszer hsleves - Arcra borjszegy a j,
gy helyes, hogyha jl van filzve! arra csak az val!
Komornk:
Eszterhzy-n: Csszrnnk, csak ringatzzk, Szp ma a drga,
csak mindig friss legyen, s szp! npe csodlja!
Nem kell, cska intrikkkal bbeldjk! Csak nzi t,
olyan csoda lesz!
Eszterhzy-n: A csszr!
1. Komorna: Ki?!
2. Komorna: A csszr? Ms komornk:
Egyszer sem jtt mg a csszr
3. Komorna: Itt, ahol a csszrn ltzik? ily rban!
Mind: Az hogy lehet?
F. Jzsef: Hol a csszrn? Beszlnem kell vele!
Eszterhzy-n: Mg nem vgzett az ltzkdssel, felsg, de beszlhet vele!
A fggny mgtt van, hallja nt!
Az mr nem n lennk (reprz)
F. Jzsef: Hadd szljak egy szt csak: te legyztl, kedvesem!
Ha nem vagy az enym, n azt rzem, sztesem!
Ht krjl, s n brmit megteszek,
csak el ne hagyj engem!
s legyen, te nevelhetsz Rudolfbl frfit,
csak ne bnts, mert megl, ha viszlybl nincs kit!
Csak mondd, mondd, hogy mit segtsek mg -
n brmit megtennk!
Az orszgls, kormnyzs sznhz csupn,
ott reznem mit sem szabad,
de sznhzat nem jtszom vled tovbb,
hisz srok, hogy enym maradj!
(Elisabeth eltnik a fggny mgl)
Elisabeth: Ha megrt egy bart, az felr most brmivel!
n megyek, ha viszel, s vagyok, ha vrni kell,
de ne krd, hogy gy ljnk, mint rg -
az mr nem n lennk!
Elisabeth: Ha megrt egy bart, Hall: Mit szpnek ltsz ma mg,
az felr most brmivel! az holnap mr nem ltezik!
n megyek, ha viszel, Eltnik brmikpp,
s vagyok, ha brmi kell, az id nkem dolgozik!
de ne zrj be krlek,
az nem volna let - Hall: F. Jzsef:
az mr nem n lennk! Csak enym leszel! Elisabeth!
Elisabeth: Nem n lennk
I.FELVONS
Giccs
1. jelenet: A budai Mtys-templom eltt
Lucheni: Erre csak, erre csak, apraja-nagyja,
mikzben a katedrlis mlyn,
ezen a nevezetes rn: ezernyolcszz-hatvanht jliusban
Bcs nagyura, Franz Joseph,
meg a pratlan, szp, kicsiny Elisabeth
mr magyar kirlyi prr is lszen –
lvezzk e fergeteges, nagy kedvezmnyt!
Most vegyenek, ez gynyr, rks rtk,
majdhogynem minden ingyen - erre csak, erre!
Ez ritka, drga kp –
Elisabeth a trnon, s vle kisfia!
Ez mg oly megnyer –
a kpen szpen egytt a nagy famlia!
Itt sszebjnak k –
e tlka dsze, lm, kirlyi pr!
Itt a szp Elisabeth –
trdre hullva ltni hagyja t e csillog pohr!
Bven mlik itt a tma, ez a ritka, nagy varsz,
h, de hercig itt, ugye tetszik?
E holmi mgse ms: giccs! Giccs! Giccs!
De mgse higgyed gy:
a fldi lt valdi ze finomabb netn!
A tny nem rdekel, mert a tny,
ha ingyen rad, gyis depriml csupn!
Elisabeth a sztr –
csak a tma j sok ve mr,
de azt, hogy ki volt, nem rulhatja el se knyv, se film, se j tanr!
Mi tiszteletre mlt, mi fnyes itt e kp, mi ms maradt e fnybl,
csak sdi hulladk: csak giccs! Giccs! Giccs!
Csak annyi mg a lnyeg: drga Sisiktek cska rdekember, , szegny!
Mi npszer e n, br az bankja hzott a bcsi np tejn!
Br nmagnak lt, de gyermekrt Sophie-val harcban llt,
s visszakapja csakugyan, de pr v mlva eltasztja drga kisfit!
De mrt is jr a szm itt, ha semmi haszna nincs?
Az lmok s a tnyek, a szar, no s a kincs – csak giccs! Giccs! Giccs!
ljen
Krolyi: Ki hitte volna?
Magyarorszg kivltsgokat kapott a Monarchin bell!
Sajt Nemzetgyls! Sajt Minisztrium!
Andrssy: s mindez barikdok s vronts nlkl.
Ezt egyedl Erzsbetnek ksznhetjk!
Krolyi: s az anysa irnt rzett gylletnek.
Az anyacsszrn megeskette Ferenc Jzsefet, hogy kemny marad.
Hatalmi harc volt, Erzsbet gyztt – ezrt vagyunk mi most szabadok!
Batthyny: Ezt nevezitek szabadsgnak?
Csak egy kicsivel hosszabbra engedtk a lncot!
Magyarorszg csak akkor lesz szabad, ha maga kormnyozhat!
Andrssy: A politikban nem lehet egyszerre akarni mindent, Batthyny!
Trelmesnek kell lenni!
Batthyny: Magyarorszg mr gy is tl trelmes volt!
Meddig vrjunk mg?
Magyar n: Nylik a templomkapu!
Fiatal nemes: Npnk vgre jraled -
ljen, ljen, Erzsbet!
Frfiak: Hadd kszntnk rte tged -
ljen, ljen, Erzsbet!
Np: Szp lesz lennnk mr magyarnak -
ljen, ljen, Erzsbet!
Nem lesznk mi tbb gyarmat -
ljen, ljen, Erzsbet! Erzsbet!
Lucheni: Erzsbet jt tett vled, , magyar, Np: ljen, ljen, Erzsbet!
a szabadsg kzel, no s a teljes zrzavar!
A nemzeti eszme az j divat ma mr -
csak pr v, s sszedl a Habsburg-krtyavr!
Lucheni: Jn a kosz, anarchia! Np: Magyar sebnek gygytja -
Vge Bcsnek mr! ljen, ljen, Erzsbet!
Nem lhet a rgi vilg! Nemzetnknek szszlja -
ljen, ljen, Erzsbet!
Mind: Elisabeth! Elisabeth!
Mama, hol vagy?
2. jelenet: Hlszoba a csszri palotban
Gyermek Rudolf: Mama? Mama!
Mama, mondd hol vagy?
Mrt nem vagy nlam?
Merre lehetsz, hol az lels?
Azt mondjk, hogy tl sok a dolgod.
Mrt nem vagy itt? Mrt nem meslsz?
Mama, ha nem jssz, nem jn az lom -
rnyakat ltok a falakon!
Srok, s nincsen, aki most idel -
mama, mrt hagysz egyedl?
Hall: Hisz gysem hall, kr hvnod t!
Rudolf: Ki vagy te?
Hall: Egy j bart!
Ha kellek majd, visszajvk…
Rudolf: Maradj!
Hall: Csak btran hvj!
Rudolf: n sose flek, hs tudok lenni,
sszeszedem magam, hogyha kell!
s egy macskt mr ki is nyrtam -
ez durva vilg, gyilkos egy hely!
Jaj, mamcska, oly j ott lennem nlad!
Brhova msz, sose viszel el!
A sok rossz rnyk mind idegyl -
mama, mrt hagysz egyedl?
Idegklinika
3. jelenet: Idegklinika Bcs kzelben
Lucheni: Che bambino stupido!
Egy csszrntl nem lehet elvrni, hogy holmi gyerekekkel bbeldjn!
Neki ktelessgei vannak -
a szegnyekhez s a betegekhez kell mennie!
De legszvesebben a szegny betegekhez megy: a bolondokhzba!
Igazgat: Felsg!
Lelksz: Micsoda megtiszteltets!
Elisabeth: Az poltakat szeretnm ltni!
Igazgat: Parancsoljon!
Windisch: Nzzk, ez a n bolond,
vagy szrnyen szemtelen -
nem lehet Elisabeth,
hisz a csszrn n vagyok!
Bolond szegny!
gy ltzkdik, mint n!
Elisabeth: Eresszk el azonnal! Beszlni szeretnk vele!
Elisabeth: Nzz csak rm! Windisch: Nzz csak rm!
Csak ismersz tn! Csak ismersz tn!
A csszrn az n vagyok! A csszrn az n vagyok!
Hajolj meg elttem!
Windisch: Szemrmetlen szlhmos – ez botrnyos!
Trdelj vgre le!
Csukjk gyorsan tbolydba! Vihetik!
Parancsolom n!
Betegek I.: Szemrmetlen szlhmos – ez botrnyos!
Tbolydba zrjk t be izibe!
Betegek II.: Szlhmos – ez botrnyos!
Tbolydba! Tbolydba!
Bolond ez nagyon, vagy gy tesz,
mintha nem tudn, ki is !
Betegek: Bolond ez nagyon, vagy gy tesz,
mintha nem tudn, ki is !
Semmi, de semmi (Srgahz - ballada)
Elisabeth: , brcsak tnyleg n lennk
knyszerzubbonyban -
fzm helyett az megkti a testemet -
ez megkti a lelkem!
gy kzdttem n sok apr, kis clrt,
s mondd, mit rtem el?
Semmit! Semmit!
rlt vilgra rlt vlasz – tboly!
Taln egy ugrs – rvny szln llsz!
Zuhanni knnyedn!
Zuhannom kne, ht mrt van,
hogy borzongok eltte n?
Mert tkom az, hogy n mr csak
Elisabeth legyek -
lehetnk tn Titnia,
s a gnyos szavak le mit se bntana!
Fnn remegek n, mint, ki ktlen jr,
a mlybe, ha nzek, nincs ott
semmi! Semmi!
Kn minden lps, mgis megyek tovbb,
br rmisztn hv, vr lent a
semmi! Semmi!
Biztos szabad s boldog, aki rlt –
ahhoz viszont btorsg kell!
n jtszom a btrat, s teszem, mit kell,
br nem ms az let, csak rt rmny,
undok csals, mert e fldn
nincs ms! Nincs ms!
-
Kzjtk
Lucheni: Amgy nem volna baj, hisz becsli a csszr -
a vlemnye szent, a szava parancs mr!
Nem tri el Sophie, hogy fenyegesse t a csd,
s egybegyjti mind, ki mg mellette ll!
Vagy mi, vagy
4. jelenet: A fhercegn szalonja a Hofburgban
Sophie: Ez mr a csd! Monarchink sszetrt,
hisz nem hallgat rm senki sem -
Elisabeth csak nevet ezen!
Nos ki az ers – , vagy mi?
Grnne: E bonyodalom nem semmi!
Rauscher: Itt dnteni kell!
Schwarzenberg: Nincs id!
Mind: Fejnkre nhet knnyen mr e n!
Rauscher: Az egyhzat gnyolja, nem szorult belje hit,
de blcs uralkodnk most felje hz kicsit!
Kempen: Meg azt mondta mg, gyans az j kiegyezs!
Rauscher: A vesztnkre trhet, s az gy veszlye nem kevs!
Sophie: Nagy most a tt!
Mind: Jl dntsnk ht -
veszlyben a csszrsg!
A haza a tt, mit tegynk?
Grnne: S a j uralkod is ellennk!
Schwarzenberg: Ez ktsgbeejt, kill sok jttment magyarrt,
egy volt felkelt a brsonyszkig fldicsrt!
Kempen: Sok liberlis eszmt meg tiltott verset megtanult…
Schwarzenberg: …s oly erklcstelen lesz az udvar, mint e Pompadour!
Mind: Vagy , vagy mi! E bonyodalom nem semmi! (Egytt)
(kivve Kempen) Itt dnteni kell, nincs id! Fejnkre nhet knnyen mr e n!
Hbner: Az hatsa tl ers, a tzsde is inoghat!
Kempen: De Goethe, Schiller mit neki – Heine-verset oktat!
Fejnkre nhet knnyen mr e n!
Grnne: Hisz rabja az uralkod!
Sophie: Na s?
Grnne: Mert szp a n!
Annl is tbb – lomszp!
Sophie: Ms nk is szpek!
Schwarzenberg: , rtem mr!
Hbner: Ht persze!
Grnne: Micsoda terv!
Rauscher: Remek tlet!
Sophie: Sebnkre gy kerlhet csak gygyr!
Hbner: Jhet egy n!
Mind: Egy msik n!
Sophie: A j uralkodt ez menti meg csupn!
Hbner: Ha rjnne arra, hogy nla is csak van klnb…
Grnne: …hogy mind holtid, mit e n lben tlt!
Schwarzenberg: Nos azt gondolom, hogy volna tn egy alkalom…
Grnne: Ha rm bzza t, gyorsan nylbe tni n tudom!
Rauscher: Morlis szempontbl nzve a leghatrozottabban vagyok knytelene ellenezni!
m politikailag kivlnak tartom!
Sophie: Nagy most a tt!
Mind: Jl dntsnk ht! Veszlyben a csszrsg!
Csak ez a kit!
-
Kzjtk
Lucheni: Minden nemes frfi szereti, mi szp, s keresi a kultrt,
mert finomak s szpek a mintzetek mind, mit az ember Bcsben lt!
Hisz sznhzbl csak Bcsben is tbbtucatnyi ll, br pp szezonja nincs mg,
s ha terhire van mr a sok kis balettpatkny, ht kereshet egy jobb bordlyt!
Na, nzzk, mibl lnk!
Elpirulni, , itt az nem val
5. jelenet: Wolfn mintzete Bcsben
Wolfn: Csak semmi pnik, megkapsz itt brmit,
hiszen ez egy prma hz!
Izgulni mrt kell? El a pnzzel,
viheted is azt, mit ltsz!
+ Lnyok: Elpirulni, , itt az nem val!
Ha a vgyad nagyon ll…
Wolfn: …gygyrunk mindenre van, mi fj!
Lucheni: De sok kis tiszta lnyka e tiszta, rendes hzba’…
Wolfn: …valra vlhat itt az lma mind!
Tatjana bja, s dundi; Maris butus, de tutti;
Helen visongat, hogyha gyba megy!
Jut minden itt egy rnak, e cscsk mindent tudnak,
s mit Madelaine nyjt, az tnyleg ritka kegy!
Lucheni: Izgalmasabb csak attl mg, hogy megfertztk a kicsikt!
Wolfn, Lnyok: Csak semmi pnik, megkapsz itt brmit,
hiszen ez egy prma hz!
Izgulni mrt kell? El a pnzzel,
viheted is azt, mit ltsz!
Elpirulni, , itt az nem val!
Ha a vgyad nagyon ll,
gygyrunk mindenre van, mi fj!
(Belp Grnne)
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
