Bartk Bla :A kkszakll herceg vra
Szereplk:
KKSZAKLL
JUDIT
REGS PROLGUSA
Haj reg rejtem
hov, hov rejtsem...
Hol, volt, hol nem:
kint-e vagy bent?
Rgi rege, haj mit jelent,
Urak, asszonysgok?
m szlal az nek.
Ti nztek, n nzlek.
Szemnk,
pills fggnye fent:
Hol a sznpad:
kint-e vagy bent,
Urak, asszonysgok?
Keserves s boldog
nevezetes dolgok,
az vilg kint haddal tele,
de nem abba halunk bele,
urak, asszonysgok.
Nzzk egymst, nzzk,
regnket regljk.
Ki tudhatja honnan hozzuk?
Hallgatjuk
s csodlkozunk,
urak, asszonysgok.
Zene szl, a lng g.
Kezddjn a jtk.
Szemem pills fggnye fent.
Tapsoljatok majd, ha lement,
urak, asszonysgok.
Rgi vr, rgi mr
az mese ki rla jr.
Tik is hallgasstok.
KKSZAKLL
Megrkeztnk.
me lssad:
Ez a Kkszakll vra.
Nem tndkl,
mint atyd.
Judit, jssz-e mg utnam?
JUDIT
Megyek, megyek Kkszakll.
KKSZAKLL
Nem hallod a vszharangot?
Anyd gyszba ltzkdtt,
atyd les
kardot szjaz,
testvrbtyd
lovat nyergel.
Judit, jssz-e mg utnam?
JUDIT
Megyek, megyek Kkszakll.
KKSZAKLL
Megllsz Judit? Mennl vissza?
JUDIT
Nem. A szoknym akadt
csak fel,
felakadt szp selyem szoknym.
KKSZAKLL
Nyitva
van mg fent
az ajt.
JUDIT
Kkszakll!
Elhagytam az apm, anym,
elhagytam szp testvrbtym,
elhagytam a vlegnyem,
hogy vradba eljhessek
Kkszakll!
Ha kiznl,
kszbdn1 megllank,
kszbdre lefekdnk.
KKSZAKLL
Most csukdjon be az ajt.
JUDIT
Ez a Kkszakll vra!
Nincsen ablak?
Nincsen erkly?
KKSZAKLL
Nincsen.
JUDIT
Hiba is st kint a nap?
KKSZAKLL
Hiba.
JUDIT
Hideg marad? Stt marad?
KKSZAKLL
Hideg Stt.
JUDIT
Ki ezt ltn, jaj, nem szlna.
Suttog, hr elhalkulna.
KKSZAKLL
Hrt hallottl?
JUDIT
Milyen stt a te vrad!
Vizes a fal!
Kkszakll!
Milyen vz hull a kezemre?
Sir a vrad! Sir a vrad!
KKSZAKLL
Ugye, Judit, jobb volna most
Vlegnyed kastlyban:
Fehr falon fut a rzsa,
cserptetn tncol a nap.
JUDIT
Ne bnts ne bnts Kkszakll!
Nem kell rzsa, nem kell napfny!
Nem kell rzsa, nem kell napfny!
Nem kell... Nem kell...
Nem kell...
Milyen stt a te vrad!
Milyen stt a te vrad!
Milyen stt...
Szegny,
szegny Kkszakll!
KKSZAKLL
Mirt jttl hozzm, Judit?
JUDIT
Nedves falt felszrtom,
ajakammal szrtom fl!
Hideg kvt melegtem, a
testemmel melegtem. Ugye
szabad, ugye szabad, Kkszakll!
Nem lesz stt a te vrad,
megnyitjuk a falat ketten,
szl bejrjon, nap
besssn, nap besssn.
Tndkljn a te vrad!
KKSZAKLL
Nem tndkl az n vram.
JUDIT
Gyere vezess Kkszakll,
mindenhov vezess engem.
Nagy csukott ajtkat ltok,
ht fekete csukott ajtt!
Mirt vannak az ajtk csukva?
KKSZAKLL
Hogy ne lsson bele senki.
JUDIT
Nyisd ki, nyisd ki!
Nekem nyisd ki!
Minden ajt legyen nyitva!
Szl bejrjon, nap besssn!
KKSZAKLL
Emlkezz r, milyen hr jr.
JUDIT
A te vrad derljn fel,
A te vrad derljn fel!
Szegny, stt, hideg vrad!
Nyisd ki! Nyisd ki! Nyisd ki!
Jaj!
Jaj! Mi volt ez?
Mi shajtott?
Ki shajtott?
Kkszakll!
A te vrad! A te vrad!
A te vrad!
KKSZAKLL
Flsz-e?
JUDIT
Oh, a vrad
felshajtott!
KKSZAKLL
Flsz?
JUDIT
Oh, a vrad felshajtott!
Gyere nyissuk,
velem gyere.
n akarom kinyitni, n!
Szpen, halkan fogom nyitni,
Halkan, puhn, halkan!
Kkszakll,
add a kulcsot,
Add a kulcsot, mert szeretlek!
KKSZAKLL
ldott a te kezed,
Judit.
JUDIT
Ksznm, ksznm!
n akarom kinyitni, n.
Hallod? Hallod?
Jaj!
KKSZAKLL
Mit ltsz? Mit ltsz?
JUDIT
Lncok, ksek, szges kark,
izz nyrsak...
KKSZAKLL
Ez a knzkamra, ,Judit.
JUDIT
Szrny a te knzkamrd,
Kkszakll!
Szrny, szrny!
KKSZAKLL
Flsz-e?
JUDIT
A te vrad fala vres!
A te vrad vrzik!
Vres...
vrzik.
KKSZAKLL
Flsz-e?
JUDIT
Nem! Nem flek.
Nzd, derl mr.
Ugye derl? Nzd ezt a fnyt.
Ltod?
Szp fnypatak.
KKSZAKLL
Piros patak,
vres patak!
JUDIT
Nzd csak,
nzd csak!
Hogy dereng mr!
Nzd csak, nzd csak!
Minden ajtk ki kell nyitni!
Szl bejrjon, nap besssn,
Minden ajtk ki kell nyitni!
KKSZAKLL
Nem tudod mi van mgttk.
JUDIT
Add ide a tbbi kulcsot!
Add ide a tbbi kulcsot!
Minden ajtt
ki kell nyitni!
Minden ajtt
KKSZAKLL
Judit, Judit mrt akarod?
JUDIT
Mert szeretlek!
KKSZAKLL
Vram stt tve reszket,
nyithatsz, csukhatsz minden ajtt.
Vigyzz,
vigyzz a vramra,
Vigyzz, vigyzz mirnk, Judit!
JUDIT
Szpen, halkan fogom nyitni.
Szpen, halkan.
KKSZAKLL
Mit ltsz?
JUDIT
Szz kegyetlen szrny fegyver,
sok rettent hadi szerszm.
KKSZAKLL
Ez a fegyvereshz, Judit.
JUDIT
Milyen nagyon ers vagy te,
milyen nagy kegyetlen vagy te!
KKSZAKLL
Flsz-e?
JUDIT
Vr szrad a fegyvereken,
vres a sok hadi szerszm
KKSZAKLL
Flsz-e?
JUDIT
Add ide a tbbi kulcsot!
KKSZAKLL
Judit, Judit!
JUDIT
Itt a msik patak,
Szp fnypatak.
Ltod? Ltod?
Add ide a tbbi kulcsot!
KKSZAKLL
Vigyzz, vigyzz mirnk, Judit!
JUDIT
Add ide a
tbbi kulcsot!
KKSZAKLL
Nem tudod, mit rejt az ajt.
JUDIT
Idejttem, mert szeretlek.
Itt vagyok, a tied vagyok.
Most mr vezess mindenhov,
most mr nyiss ki minden
ajtt!
KKSZAKLL
Vram stt tve reszket,
bs sziklbl gynyr borzong.
Judit, Judit!
Hs s des,
nyitott sebbl vr ha mlik.
JUDIT
Idejttem mert szeretlek,
most mr nyiss ki minden ajtt!
KKSZAKLL
Adok neked hrom kulcsot.
Ltni fogsz, de sohse krdezz.
Akrmit ltsz, sohse krdezz !
JUDIT
Add ide a hrom kulcsot!
KKSZAKLL
Mrt lltl meg? Mrt nem nyitod?
JUDIT
Kezem a zrt nem tallja.
KKSZAKLL
Judit, ne flj, most mr mindegy.
JUDIT
Oh, be sok kincs!
Oh, be sok kincs!
Aranypnz s drga gymnt,
blagynggyel fnyes kszer,
koronk s ds palstok!
KKSZAKLL
Ez a vram kincseshza.
JUDIT
Mily gazdag vagy Kkszakll
KKSZAKLL
Tid most mr mind ez a kincs,
tid arany, gyngy s gymnt.
JUDIT
Vrfolt van az kszereken!
Legszebbik korond vres!
KKSZAKLL
Nyisd ki a negyedik ajtt.
Legyen napfny, nyissad, nyissad.
JUDIT
Oh! Virgok!
Oh! Illatos kert!
Kemny sziklk alatt rejtve.
KKSZAKLL
Ez a vram rejtett kertje.
JUDIT
Oh! Virgok!
Embernyi nagy liljomok,
Hs-fehr patyolat rzsk,
piros szekfk szrjk a fnyt.
Sose lttam ilyen kertet.
KKSZAKLL
Minden virg neked bkol,
minden virg neked bkol,
te fakasztod, te hervasztod, szebben
jra te sarjasztod.
JUDIT
Fehr rzsd tve vres,
virgaid fldje vres!
KKSZAKLL
Szemed nyitja kelyheiket,
s neked csengettyznek reggel.
JUDIT
Ki ntzte kerted fldjt?
KKSZAKLL
Judit, szeress,
sohse krdezz.
Nzd hogy derl mr a vram.
Nyisd ki az tdik ajtt!
JUDIT
Ah!
KKSZAKLL
Lsd ez az n birodalmam,
messze r szp knyklm.
Ugye, hogy szp nagy, nagy orszg?
JUDIT
Szp s nagy a te orszgod.
KKSZAKLL
Selyemrtek,
brsonyerdk,
hossz ezst folyk folynak,
s kk hegyek nagy messze.
JUDIT
Szp s nagy a te orszgod.
KKSZAKLL
Most mr Judit mind a tied.
Itt lakik a hajnal,
alkony,
itt lakik nap,
hold s csillag,
s leszen neked jtsztrsad.
JUDIT
Vres rnyat vet a felh!
Milyen felhk szllnak ottan?
KKSZAKLL
Nzd, tndkl az n vram,
ldott kezed ezt, mvelte,
ldott a te kezed, ldott gyere,
gyere tedd szvemre
JUDIT
De kt ajt csukva van mg.
KKSZAKLL
Legyen csukva a kt ajt.
Tljen dallal az n vram.
Gyere, gyere, cskra vrlak!
JUDIT
Nyissad ki mg a kt ajtt.
KKSZAKLL
Judit, Judit, cskra vrlak.
Gyere, vrlak. Judit vrlak!
JUDIT
Nyissad ki mg a kt ajtt.
KKSZAKLL
Azt akartad, felderljn;
nzd, tndkl mr a vram.
JUDIT
Nem akarom, hogy elttem
csukott ajtid legyenek!
KKSZAKLL
Vigyzz,
vigyzz a vramra,
vigyzz,
nem lesz fnyesebb mr
JUDIT
letemet, hallomat, Kkszakll!
KKSZAKLL
Judit, Judit!
JUDIT
Nyissad ki mg a kt ajtt,
Kkszakll, Kkszakll!
KKSZAKLL
Mrt akarod, mrt akarod?
Judit! Judit!
JUDIT
Nyissad, nyissad!
KKSZAKLL
Adok neked mg egy kulcsot.
JUDIT
Csendes fehr tavat ltok,
mozdulatlan fehr tavat.
Milyen vz ez Kkszakll?
KKSZAKLL
Knnyek, Judit, knnyek, knnyek
JUDIT
Milyen nma, mozdulatlan.
KKSZAKLL
Knnyek, Judit, knnyek, knnyek
JUDIT
Sima fehr, tiszta fehr.
KKSZAKLL
Knnyek, Judit, knnyek, knnyek
Gyere, Judit, gyere Judit,
cskra vrlak.
Gyere vrlak, Judit vrlak.
Az utolst nem nyitom ki.
Nem nyitom ki.
JUDIT
Kkszakll... Szeress engem.
Nagyon szeretsz, Kkszakll?
KKSZAKLL
Te vagy vram fnyessge,
cskolj, cskolj,
sohse krdezz.
JUDIT
Mondd meg nekem Kkszakll,
kit szerettl n elttem?
KKSZAKLL
Te vagy vram fnyessge,
cskolj, cskolj,
sohse krdezz.
JUDIT
Mondd meg nekem, hogy
szeretted?
Szebb volt mint n?
Ms volt mint n?
KKSZAKLL
Judit szeress, sohse krdezz.
JUDIT
Mondd el nekem Kkszakll?
KKSZAKLL
Judit szeress, sohse krdezz.
JUDIT
Nyisd ki a hetedik ajtt!
Tudom, tudom, Kkszakll.
Mit rejt a hetedik ajt.
Vr szrad a fegyvereken,
legszebbik korond vres,
virgaid fldje vres,
vres rnyat vet felh!
Tudom, tudom, Kkszakll,
Fehr knnyt kinek knnye.
Ott van mind a rgi asszony
legyilkolva, vrbefagyva.
Jaj, igaz hr; suttog hr.
KKSZAKLL
Judit!
JUDIT
Igaz, igaz!
Most n tudni akarom mr.
Nyisd ki a hetedik ajtt!
KKSZAKLL
Fogjad, fogjad itt a hetedik kulcs.
Nyisd ki, Judit.
Lssad ket.
Ott van mind a rgi asszony.
Lsd a rgi asszonyokat
Lsd akiket n szerettem.
JUDIT
lnek, lnek, itten lnek!
KKSZAKLL
Szpek, szpek, szzszor szpek.
Mindig voltak, mindig lnek.
Sok kincsemet k gyjtttk,
Virgaim k ntztk,
birodalmam nvesztettk,
vk minden, minden, minden.
JUDIT
Milyen szpek, milyen dsak,
n, jaj, koldus, kopott vagyok.
KKSZAKLL
Hajnalban az elst leltem,
piros szagos szp hajnalban.
v most mr minden hajnal, v
piros, hs palstja,
v ezst koronja,
v most mr minden hajnal,
JUDIT
Jaj; szebb nlam, dsahh nlam.
KKSZAKLL
Msodikat dlben leltem,
nma g arany dlben.
Minden dl az v most mr,
v nehz tzpalstja,
v arany koronja,
minden dl az v most mr.
JUDIT
Jaj; szebb nlam, dsahh nlam.
KKSZAKLL
Harmadikat este leltem,
bks bgyadt barna este.
v most mr minden este,
v barna bpalstja,
v most mr minden este.
JUDIT
Jaj; szebb nlam, dsahh nlam.
KKSZAKLL
Negyediket jjel leltem.
JUDIT
Kkszakll, megllj, megllj!
KKSZAKLL
Csillagos, fekete jjel.
JUDIT
Hallgass, hallgass, itt vagyok mg!
KKSZAKLL
Fehr arcod sttt fnnyel
barna hajad felht hajtott,
tied lesz mr minden jjel. Tied
csillagos palstja.
JUDIT
Kkszakll nem kell, nem kell!
KKSZAKLL
Tied gymnt koronja.
JUDIT
Jaj, jaj Kkszakll, vedd le.
KKSZAKLL
Tied a legdrgbb kincsem.
JUDIT
Jaj, jaj Kkszakll, vedd le.
KKSZAKLL
Szp vagy, szp vagy,
szzszor szp vagy,
te voltl a legszebb asszony,
a legszebb asszony!
s mindg is jjel lesz mr...
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
