MSODIK FELVONS
1. jelenet
AZ OPERAHZ LPCSHZA
(Az operabl vendgeinek tabljt a vasfggny takarja. Kinylik egy ajt, elszr ANDR majd FIRMIN rkezik bagoly-jelmezben. A kt igazgat szreveszi egymst, s lassan kzelednek egyms fel.)
ANDR
Monsieur Firmin?
FIRMIN
Monsieur Andr?
(Mindketten megemelik larcukat, felismerik egymst, s megknnyebblten nevetnek.)
FIRMIN
J Andr, milyen pomps estly!
ANDR
Szp nyitny ez egy j vhez.
FIRMIN
Igazn remek est!
ANDR
Ami tlem telt...
KETTEN
Inni kell!
FIRMIN
Mg azt kell mondjam, ltod, szinte fj,
hogy Fantom pajti nem jtt el!
(Felmegy a vasfggny, s megltjuk a vendgsereget, akik klnleges jelmezeket viselnek.)
KRUS
Maszkabl!
Papr larc, kavalkd.
Maszkabl!
Arcod rejtsd el,
gy senki rd nem ismer.
Maszkabl!
Ahny lca, annyi mz.
Maszkabl!
Szz s szz sznes arc,
egyforma nincsen.
Mlyva ez, ott az rt,
vrszv, szrnyszltt,
zld s kk, szz s pap,
vrs szarv, rmalak.
larc!
Fordulj meg!
Amit ltsz, mg e szdlet tart,
nem evilgi faj.
Aranyszem, glyacsr,
kirlyn, toronyr,
ruhaszl kanyarog,
bs s vg alakok...
larc!
Taln ismerem t!
Ez a hang...
Ez a szem...
Ez a szj...
RAOUL, CHRISTINE
Ki van a maszk mgtt?
KRUS
Maszkabl!
Viasz srga, pimasz kk...
Maszkabl!
lvezd ht, amg elbort a ltvny!
Maszkabl!
Szemek villannak feld.
Maszkabl!
llsz a mmorok tengerben kbn.
Maszkabl!
Ravasz mosoly, hamis szj.
Maszkabl!
Brki rszed, s knny szrnyon elszll.
Maszkabl!
Sanda szatr, vn kirly.
Maszkabl!
Bjj csak brhova, elksr egy szempr.
(A vendgsereg a httrbe vonul, az eltrben ANDR, FIRMIN, MEG, MADAME GIRY, PIANGI s CARLOTTA lthat, mindannyian larccal a kezkben.)
GIRY
Mennyi fny!
MEG
Mennyi np!
ANDR
Csudaj!
FIRMIN
Bszkesg!
Itt a krm! Az elit...
CARLOTTA
...fleit hegyezi!
MEG, GIRY
Elmlt a borzalom, a baj.
ANDR
Fl v...
PIANGI
...nyugalom!
CARLOTTA
Sikerek!
ANDR
A Fantom sem jr!
MEG, GIRY
Felllegezhetsz mr!
CARLOTTA
Legyen gy!
PIANGI
Mg sok!
GIRY
Ez a f!
ANDR, FIRMIN
Igyunk r: legyen szp ez az v!
FIRMIN
Mint az j csillr!
PIANGI, CARLOTTA
rks fnyt szrja rnk!
GIRY
Ragyog!
MEG
Gynyr!
FIRMIN, ANDR
Meseszp ez az j!
ANDR, FIRMIN
Micsoda maszkabl!
(Koccintanak s flrevonulnak. RAOUL s CHRISTINE jelenik meg. A lny eljegyzsi gyrjben gynyrkdik, amit nemrg kapott RAOULtl. A gyrt egy lncon hordja a nyakban.)
CHRISTINE
Ne feledd, mirlunk egy szt se!
Titkos eljegyzs! Ezt ne feledd!
RAOUL
De mirt lenne titkos?
Christine, mondd, mirt flsz?
CHRISTINE
Most nem szabad...
RAOUL
Te szabad vagy!
CHRISTINE
Itt brki meghallhat!
RAOUL
Ht halljk meg!
Ez csak egy eljegyzs, nem bn!
Christine, mi a baj, mondd, mirt flsz?
CHRISTINE
Krlek, hagyjuk...
RAOUL
Tnyleg hagyjuk.
CHRISTINE
Ksbb majd mindent elmondok, csak vrj!
RAOUL
Ugye ksbb mindent elmondasz, drgm?
(Zenekari refrn, ami alatt CHRISTINE-t egy "fantomszer" alak ellopja RAOULtl s a tnc kzepbe viszi. A maszkk kzrl kzre adjk, mindegyik a FANTOMra hasonlt, s mindegyik erteljesen megprgeti. Vgl RAOUL megmenti s szorosan a karjba zrja.)
MIND
Maszkabl!
Papr larc, kavalkd.
Maszkabl!
Arcod rejtsd el,
gy senki rd nem ismer.
Maszkabl!
Ahny lca, annyi mz.
Maszkabl!
Szz s szz sznes arc,
egyforma nincsen.
Maszkabl!
Szemek villannak feld.
Maszkabl!
llsz a mmorok tengerben kbn.
Maszkabl!
Viasz srga, pimasz kk...
Maszkabl!
lvezd ht, amg elbort a ltvny!
(A forgatag cscspontjn flelmetes figura jelenik meg a lpcs tetejn, az ltzete karmazsinvrs, hallfejes maszkot visel. A FANTOM rkezett a vendgsgbe.)
FANTOM
Mirt ez a dbbent csend?
Taln azt gondoltk, eltntem n?
Biztos hinyoztam mr...
rtam nknek egy opert.
(A ruhja all hatalmas kziratcsomt vesz el.)
me elkszlt a m:
"Don Juan, a gyztes"!
(Odadobja ANDRnak.)
Minden utasts szent!
Nlam nincs megalkuvs!
Hisz tudjk, mg egy csillrnl is van nagyobb csaps!
(A FANTOM int CHRISTINE-nek, aki megbabonzva indul fel. Megragadja a lny nyaklnct, s a titkos eljegyzsi gyrvel egytt letpi a nyakrl. A magasba tartja.)
Tlem nem szabadulsz!
Nekem nekelsz!
(Izgatott vrakozs, a zene ersdik, mg a FANTOM hirtelen kmforr vlik. sszemegy a fggny, a fggny eltt siet kifel MADAME GIRY, t kveti RAOUL.)
2. jelenet
A SZNPAD MGTT
(MADAME GIRY siet keresztl a sznpadon, majd RAOUL jelenik meg, s megszltja.)
RAOUL
Madame Giry!
GIRY
Monsieur, krem, ne krdezzen semmit! Nem tudok tbbet, mint brki ms.
(Kifel indul, de RAOUL meglltja.)
RAOUL
Ez nem igaz! Maga tud valamit!
GIRY (Zavarban van.)
Nem tudok semmit! Krem, ne faggasson!
RAOUL (Elkeseredetten)
Madame! Mindnyjunk rdekben krem...
GIRY (gy dnt, hogy megbzik RAOULban. Flbeszaktja.)
Rendben van. vekkel ezeltt trtnt. Vndorcirkusz rkezett a vrosba. Bvszek, zsonglrk, torzszlttek...
RAOUL
Folytassa!
GIRY (Transzban, mint aki visszatrt a mltba.)
Volt ott egy - soha nem felejtem el - egy ember ketrecbe zrva.
RAOUL
Ketrecbe?
GIRY
Egy zseni volt, Monsieur! Tuds, ptsz, muzsikus!
RAOUL
Zeneszerz!
GIRY
s feltall, Monsieur! Azzal bszklkedtek, hogy ptette a perzsa sah tkrlabirintust.
RAOUL (Trelmetlenl kzbevg.)
De ht ki ez az ember?
GIRY (Borzongssal)
A termszet gonosz trfja .
RAOUL
Nyomork?
GIRY
Nem. Szrnyszltt!
RAOUL
Istenem!
GIRY
Aztn megszktt. Eltnt.
RAOUL
Tovbb! Tovbb!
GIRY
Nem lttk tbb, azt hittk, meghalt szegny.
RAOUL
De nem halt meg, igaz?
GIRY
Nem. Itt az operban tnt fel ismt.
A flhomlyban jbl meglttam n.
RAOUL
Ez ht a rm!
GIRY (Visszatr a kbulatbl.)
Tl sokat fecsegtem, Monsieur.
RAOUL
Madame Giry, vrjon!
GIRY
Tl sokat! s tl sok mr a baleset!
(MADAME GIRY kifel indul, RAOUL utna rohan.)
RAOUL
Baleset? Madame Giry!
3. jelenet
AZ IGAZGATI IRODA
(A FANTOM operjnak partitrja az asztalon fekszik nyitva. ANDR idegesen lapozgatja. FIRMIN a szvegknyvet olvassa.)
ANDR
Zagyvasg! Ez egy librett?!
FIRMIN
Tiszta zagyvasg!
ANDR
Erre nincs ms sz!
FIRMIN
A zene elmebaj! De a krds ms!
ANDR
Tiszta elmebaj!
FIRMIN
Van-e vlaszts?
ANDR (felnyg)
Mg egy csillr? Inkbb ne!
FIRMIN
Nzd ma t a postt te.
(tad ANDRnak egy levelet, az felbontja.)
ANDR
"J Andr, mg a mvem kapcsn:
a zenekarral baj lesz m!
Mind a kt klarint nagyon srn vt.
Dobja ki!
Az egsz vonskar is olyan hamis,
hogy a flem szinte fj."
FIRMIN (Olvasni kezdi a sajtjt.)
"J Firmin, csak egy nhny tlet:
pr krustagtl vljunk meg.
Van mg tn valahol aki tisztn szl.
gy is vannak dilettnsok pran,
ezek nlam nem jtszanak szerepet!"
(Flbeszaktja ket CARLOTTA s PIANGI rkezse. Mindketten hasonl levelet lobogtatnak.)
CARLOTTA
Botrny!
FIRMIN
Mi az megint?
CARLOTTA
gy ahogy van, ez egy botrny!
FIRMIN
Signora, ne...
ANDR
Mi ez az egsz?
CARLOTTA (mutatja)
Ilyen kicsi szerepem van!
ANDR
Signora, krem...
PIANGI
Ez egy srts!
FIRMIN
Na maga is...
PIANGI
Nzzk csak meg! Ez egy srts!
FIRMIN
De rtse meg...
ANDR
Signor, Signora...
CARLOTTA
Egy mvsz nem trheti el ezt!
PIANGI (Rbk a nyitott partitrra.)
Te mvszetnek nevezed ezt?
CARLOTTA
Ah!
(RAOUL s CHRISTINE lpnek be. CARLOTTA felhrdl.)
CARLOTTA (szrazon)
Itt a kis virg.
FIRMIN
Christine Daa, a nap hse megjelent.
ANDR
A Don Juanban n a legnagyobb szerep.
CARLOTTA (flig magnak)
Christine Daa, nincs hozz hangja se!
FIRMIN (meghallotta)
Signora, krem...
RAOUL (az igazgatkhoz)
Ht elfogadtk mgis?
CARLOTTA
Most mr rtem!
FIRMIN
Egyb vlasztsunk nincs.
CARLOTTA (Kptelen tovbb uralkodni magn, vdln mutat a lnyra.)
Emgtt is van! Christine Daa!
CHRISTINE (Eddig csendben volt, de most felhborodik)
Mit kpzel?
CARLOTTA
Hlynek nz?
CHRISTINE
Mi jogon rgalmaz engem?
CARLOTTA
Nem vagyok vak!
CHRISTINE
Nincs kzm hozz!
Ezt n soha nem jtszom el!
FIRMIN
Daa kisasszony...
ANDR
Az nem megy!
PIANGI
(sszezavarodva CARLOTTAhoz.)
Mi az? Mit mond?
FIRMIN
Gondolja meg, ez gy nem megy!
CARLOTTA (PIANGInak)
Nem kell neki!
ANDR
Kteles lenne...
CHRISTINE
ha fenyeget, sem nekelek!
RAOUL (zavarban)
Christine, Christine, senki nem knyszerthet erre!
(MEG s MADAME GIRY rkezik, utbbinl jabb levl.)
GIRY
Uraim, egy j levl!
MIND
Ah...
(Az igazgatk intenek MADAME GIRY-nek, hogy olvassa.)
GIRY
"Ltom, egybegyltek mind.
A prbk kezdethez nhny mondat mg:
GIRY, FANTOM
Carlotta tanulja meg mr,
hogy a sznpadon a manr nem elg!
(A FANTOM fokozatosan tveszi MADAME GIRY-tl az neket.)
FANTOM
Don Juanunk tl kvr!
Signor Piangi adjon le egy pr kilt!
Drga direktor urak!
Helyk az iroda, ht maradjanak ott!
Vgl Daa kisasszony.
Nincs ktsg, hangja elsrang lenne,
hogyha bszkesge engedn s
visszatrne hozzm.
Egy kezd mvsznnek mg kell egy mester.
Egy mester...
Maradok alzatos szolgjuk...
(A FANTOM hangja elszik, MADAME GIRY befejezi:)
GIRY
Az Angyal."
CHRISTINE
Nem tudok... nem fogok nekelni!
(Mindenki CHRISTINE-re nz. Sznet. RAOUL kerl a figyelem kzppontjba, akinek szemei felragyognak egy j gondolattl.)
RAOUL
, mi ostobk!
Deht a megolds elttnk hever rg!
Itt az alkalom, trbe csalni nem nehz!
ANDR
Mi az?
FIRMIN
Mondja csak!
RAOUL
Legyen, mit akar!
A premieren Christine Daa nekel...
s ha nekel, is ott lesz biztosan!
ANDR (lelkesedik az tlettl)
Minden ajtra dupla zr!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
