Max szelleme: gysem gondolod, hogy ettl most majd rd szabadsg vr!
Elisabeth: De minden undort!
Max szelleme: Ht nem vgysz-e r, hogy boldog legyl?
Elisabeth: Minek az ncsals, mondd?
Max szelleme: De te mindig ltl btran, meg nem htrltl!
Elisabeth: Az emberek arca egyre csak ijesztbb!
Max szelleme: De te letedben nem fogadtl szt!
Elisabeth: gy a j!
Egytt: lnk, mind szabad cignyok, ahogy egy vidm zensz…
Elisabeth: …de mr tl ks!
Max szelleme: Adieu, Sisi!
Elisabeth: Szvem, mint k – nem lettem, lsd, hozzd ill!
Gylld!
12. jelenet: a bcsi Opera-ringen
Tntetk: Rossz mindaz ki ms – gyllni kell, ez nem vits!
Gyz a nmet faj – egy Fhrer kell, ment meg majd!
Br: Mi trtnik? Mrt nem haladunk?
Lucheni: Tntetnek, Signore! Nacionalistk, antiszemitk, Schnerer br hvei.
Non c’e noente da fare.
Tntetk: Gyllni kell! Vgezni mindenkivel!
Pusztuljon sok idegen – mindaz, ki ms!
A szocialistk, a pacifistk nem lnek itt meg mr!
Zsid az r, zsid a br, neknk ez nem hasznl!
Ksz!
Professzor: A Fhrert k leltettk!
Tntetk: Fj!
Kispolgr: Zsid a br, nincs ktsg!
Tntetk: Mg szp!
jsgr: E fajtt fntrl prtoljk!
Tntetk: Ki?
jsgr: A Rudolf!
Tntetk: Fj! Disznsg!
Jrkel: Felhbort! Mi folyik itt?
Lucheni: A halads, cazzone! Flreismerhetetlenl a 20. szzad kzeleg!
Tntetk: Gyllni kell! Vgezznk mindenkivel!
Pusztuljon sok idegen – mindaz, ki ms!
Mienk a Rajna! A trnrks egy zsid nt szeret!
A nmet npnek nem kell a Habsburg mr!
Rudolf a bns! A csszrn meggyalzza a nmet szellemet!
Porosz szvetsg!
Vilmos a j csszr!
Kispolgr: Le a magyarokkal!
jsgr: II. Vilmos a mi embernk!
Tntetk: gy!
Lucheni: Tudjtok, mit tesz Sisi manapsg?
Tntetk: Mit?
Lucheni: Foghoz ver most minden garaskt!
Tntetk: De mrt?
Lucheni: Szerinte itt kell Heinrich Hein-nek…
Tntetk: Mi?
Lucheni: …egy emlkm!
Tntetk: Fj!
Pimasz!
Er az rdem!
A tiszta ljen!
Csakis keresztny mag!
Lucheni: Vonzdik az elmebajosokhoz!
Tntetk: A Fhrer ljen!
Hall a szlvnak!
Hall a brknak!
Lucheni: Az biztos, hogy a csszrn nem egszsges!
Tntetk: A felsbbrendeknek nincs szksgk urakra!
Heil s Sieg! Jogot! Pnzt! Vezrt!
s Sieg, s Heil! Ert! Tiszta vrt!
s Heil, s Sieg, s Heil! Jogot! Pnzt! Vezrt!
Sieg-heil! Sieg!
Mind: Heil! Sieg-heil!
Rudolf: Nem!
Tntetk: Zsidvdenc!
Magyarbart!
Szemt liberlis!
Rohadt kztrsasgprti!
Hzassgtr!
Bennem, mint tkrdben
13. jelenet: A Hermes-villban
Rudolf: n j anym, gy bztam, hogy tn szlsz hozzm!
Vrtam csak n – hv sz jn a csend utn!
Mondd mrt fltl? Mert egyformn elvgyunk, lsd!
Tl terhes nknk, csf ellensgnk
e romlott, e szdlt vilg!
Krlek, hogy nzz le rm – lthatnd bennem nmagad!
Akkor tn rtend – szavak, mit el nem mondanak!
Ellktl durvn! Tkr az, mit bennem gyllnl?
Vgynk terd, m vgyam hozzd el nem r!
Nzek csak rd – blvnyt ltok, egy ksziklt!
Mr meg sem ltsz – azt hittem, a ltszat csal!
Szz jelzst adtam, hogy rtsd meg, baj van,
de kztnk mr szilrd a fal!
Krlek, hogy nzz le rm!
Kpmsod mrt nem ltod mr?
Akkor tn mondanm, akkor tn reznd, hogy fj!
Elisabeth: Mit kvnsz tlem? Mi bnt? Mrt jttl el?
Rudolf: Anym, hogy vjl!
gy rzem, itt a vg – el kell, hogy vljak, nincs mentsg!
J hrem tnkremegy, botrny lesz most mr mindenkpp –
a ppt krtem, de a vlst ellenzi apm!
Rudolf: Te segthetsz mg taln - Elisabeth: Kmlj meg, gy krlek!
felesgem nyg csak vllamon!
Az udvar tok rm! Nincs, mit lpjek rted!
Ez a vg, ht lgy te oltalom!
, knyrgm n,
jrj kzben, krlek!
Atym is hallgat rd!
Elisabeth A csszrt n mr rg elkldtem!
Nem krnk tle semmi gyben!
Nem krnm t – nem krnm rted sem!
Halltnc
14. jelenet: Mayerling
Rudolf: gy ht cserben hagysz!
Sirat
15. jelenet: Kapucinusok kriptja
Elisabeth: Rudolf, te drga! Hallasz-e engem?
Ltom, hogy rm hasonltottl!
Cserbenhagytalak, hogy knny legyen -
bocssd meg, fiam, nekem!
Az n bnm, az n nagy hibm!
gy lelnlek mg egyszer tged,
ne bnthasson minket a vilg!
Ks, nem engedi mr a Hall -
megbntettl, itt hagytl!
Sophie szelleme: Ennl tbb mr gyse veszhet,
szp jvnkbl semmi sincs mr!
Rudolf szvt sszetrted -
mrt is voltl tl j, tl lgy?
Elisabeth: Jjj ht, Hall!
Ne hagyd, hogy vrjak!
Elg volt a szenveds!
Jjj, vlts meg ht!
Te j Hall, te tkozott!
Jjj, ments meg mr!
Hall: Ksbb! Nem kellesz gy!
gy nem! Nem kellesz, menj!
Menj!
Az j kollekcim
16. jelenet: Terasz Cap Martin-on
Lucheni: Az j kollekcim a rginl is npszerbb, hisz prma ru mind!
De fleg itt e kpek a gyszol anyval, ki sr knnyet hint!
A szvre gy hat ez – a bnat s e gyszos rzemny,
hogy kezded hinni mr: az, ki nagy hatalmat br,
a mlybe knnyen hull szegny!
Ha ms vagy, mint az tlag, az let fjni fog,
m ez cska blcselet csak, st, gy is hvhatod: giccs! Giccs!
A szp Elisabeth, amint csak mdja nylik, rgtn tra kel!
A frj nyomba jr, de mindhiba zi Sisit, gysem ri el!
A csszr attl fl, hogy vgleges a bntets taln,
de enged, lm, a n, s csak sszejnnek k egy holdas jszakn!
Fradt glyk jnek tengern
F. Jzsef: Tudod, mrt jttem?
Elisabeth: Nem, br sejtem.
F. Jzsef: Gyere haza, Sisi! Mi ketten sszetartozunk!
n mg mindig gy gondolom. Szeretlek!
s azt beszlik, hogy a szerelem minden sebet begygyt.
Elisabeth: Szvnkben rzs meg er, de van mit meg nem old!
Ers a hit, de ltod, minket fel nem old!
Vrtunk tn csodt, m de mr nincs mirt –
kzs t, ha volt is egykor, vget rt!
Fradt glyk jnek tengern,
de a clunk mr ms – arra msz te, s erre n!
pp csak sszesodort az r,
de a sors az elvlaszt mr,
s nincs kit, s nincs mr tbb remny!
F. Jzsef: Ha mindig tl nagyra trsz, gy az keveset sem r!
Elisabeth: Tn te vagy kishit!
F. Jzsef: Egymsra jl vigyznunk – csak az legyen a cl!
Elisabeth: Milyen roppant egyszer!
Egytt: Prbld meg egyszer, s az n szememmel lss –
akkor tn rthetnnk mgis majd egymst!
Fradt glyk jnek tengern,
de a clunk mr ms, arra msz te, s erre n!
pp csak sszesodort az r,
de a sors az elvlaszt mr -
mondd, mrt spadt gy el bennnk a fny?
Elisabeth: Te meg n – kt glya F. Jzsef: Ne bnts ht!
jnek tengern! Ne dobj el,
hisz szeretnlek n!
De a clunk mr ms - Ne bnts ht!
arra msz te, erre meg n! Ne dobj el!
A magny nem segt!
Egytt: Kicsit sszesodort az r,
de a sors az elvlaszt mr!
Mondd, mrt spadt gy el bennnk a fny?
F. Jzsef: Ne dobj el!
Elisabeth: No, hidd el: ami elmlt, nincsen mr!
Minden krds elhangzott (reprz)
17. jelenet: A sllyed vilg fedlzetn
Lucheni: Maximilan von Habsburg, Ferenc Jzsef ccse, Mexik csszra –
uno, due, tz!
Maria von Wittelsbach, npolyi kirlyn, Elisabeth hga –
knyszerzubbonyt r!
II. Lajos, bajor kirly, Elisabeth unokabtyja –
vzbe vele!
Sophie von Wittelsbach, alenoni hercegn –
tzbe vele!
(Lucheni meggyjt egy fklyt, s tzet hajt az alenoni hercegnre – robbans)
Krus: Hasztalan mr krdennk, csak frzisokbl rthetnk,
e rossz vilgban gy lakunk, mert innen immr nincs kit!
Mr elkvettk mind a bnt, a szp erny mind megy nagyon,
s folyton tkot szr a sznk, de minden ldst visszavon!
Lucheni: Ferenc Jzsef, Ausztria csszra!
F. Jzsef: Mi itt e hely? Tbolyda tn?
Hall: Egy cska haj, nagyuram!
F. Jzsef: Mit keresek itt?
Hall: Honnan is tudnm, ez csak az n rmlma!
Krus: Rmlom mindez csupn!
F. Jzsef: Mirt sllyednk, hol van a csszrn?
Hall: Elisabeth, enym Elisabeth!
F. Jzsef: Sisi csak az enym!
Hall: Csak nekem jr!
F. Jzsef: Pimasz csal!
Hall: Engem szeret!
F. Jzsef: Tbolyult, legyen mr vge!
Hall: Ez az n lma csak!
F. Jzsef: Mindent neki adtam!
Hall: Az nemigen izgat!
F. Jzsef: Biztos tmadt adtam n…
Hall: n szabadd tettem!
F. Jzsef: …s tradcit!
Krus: Rmlom mindez csupn!
F. Jzsef: A felels rte n vagyok!
Hall: n szttrm a lnct!
F. Jzsef: Megmentem t!
Hall: Majd n magam gy inkbb!
F. Jzsef: Mi kszl itt?
Hall: H, Lucheni! Te jssz, fiam!
(A Hall odadobja Lucheni-nek a gyilkos fegyvert)
F. Jzsef: Dobja el! Ez parancs! Ne!
Krus: Nem tncolt gy a Halllal senki, mit Elisabeth!
Hall: Elisabeth!
Krus: Nem tncolt gy a Halllal senki, mit Elisabeth!
F. Jzsef: Elisabeth!
Epilgus
18. jelenet: Genfben a korzn
Br: Mit keresett Genfben, Lucheni?
Lucheni: Meg akartam lni az orleans-i herceget, de nem jtt oda!
Br: Akkor mirt ppen Elisabeth csszrnt?
Lucheni: Il giornale! Olvastam az jsgban, hogy pont a vrosban van!
Br: Ez mikor volt?
Lucheni: 1898. szeptember 10-n! Egy gynyr, verfnyes napon!
(Bejn Elisabeth s Sztray grfn; Lucheni Elisabeth mellbe dfi a trt)
Sztray grfn: Felsg! Segtsg! Orvost! Orvost!
Lehull a ftyol
(A sznpadon a Hall s Elisabeth jelennek meg)
Hall: A ftyol, m, lehullik vgl!
gy vgytam rd, most indulunk!
Ne hagyd, hogy vrjak!
Elisabeth: Adj te nkem otthont,
szabadts meg a fldi gondtl!
Trld ki ltem sok nyomt,
vilgtsd t az jszakt!
Hall: Gyere, hagyd a ltet!
Egytt: Veled a semmiltbe lpek!
Szntiszta tz lesznk mi mr,
rks gi bknk vr!
(Elisabeth s a Hall szenvedlyesen megcskoljk egymst)
Elisabeth: Hol bztam, hol srtam, volt sok knny, meg sok der!
A vilg nem rtett, mert magamhoz voltam h!
Egytt: Ha bn volt, ha erny – a titok az enym…
Elisabeth: …mert gy vagyok csak n! Hall: Gyere, lgy enym!
(Elisabeth s a Hall eltnnek a semmiben; Lucheni felakasztja magt) | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
